No dia 11 de Maio de 2013, realiza-se pela primeira vez, entre nós, na Livraria 100ª Página, em Braga, uma leitura poética promovida pelo World Poetry Movement, (Movimiento Poético Mundial) Organização Internacional que promove literatura, a paz e a liberdade de expressão que congrega a Revista Isla Negra, o Proyecto Cultural Sur, o Festival Internacional de Poesía de La Habana 2013 y el Liceo Poético de Benidorm.
Entre pomba e arma, a palavra oscila, promove o diálogo, a libertação, luta com solidariedade e empenho contra a opressão, a apatia e o isolamento. Chamar a atenção sobre os mais frágeis é combater os abusos do poder insensato dos “predadores” que controlam o mundo e impõem sobre todos nós a garra pesada do seu domínio cego.
Na Colômbia, em Lisboa ou em qualquer lugar, é urgente lutar, é imperioso resistir.
Em Braga, nesta sessão dedicada à paz na Colômbia, os poetas levantar-se-ão e a sua palavra ecoará no coro uníssono que anseia combater, transformar e coroar de estrelas o inferno mais sórdido do mundo.
Agradeço aos poetas que tão pronta e generosamente acolheram esta ideia, integrada num conjunto de iniciativas que se multiplicam durante o mês de Maio, em outras cidades do Mundo, e à Editora Labirinto que se prontificou a publicar a Antologia de poemas, escritos para todos os que escutaram o grito que nos chegou da Colômbia.
“Doce inimiga” é a citação de um verso de Harold Alvarado Tenorio, uma das vozes mais significativas da Colômbia, que, desta forma, pretendemos homenagear, transcrevendo o poema, na íntegra, traduzido por António Salvado.
José Asunción Silva (1865-1896), que introduziu o modernismo na Colômbia, é outro poeta que pretendemos homenagear, num poema traduzido por Ricardo Marques, membro do Instituto de Estudos sobre o Modernismo da FCSH da Universidade Nova de Lisboa.
Colaboram nesta antologia os poetas: Albano Martins, Alice Macedo Campos, Amosse Mucavele, Ana Pinto, António Salvado, Artur Coimbra, Carlos Vaz, Cláudio Lima, Daniel Gonçalves, Delmar Maia Gonçalves, Gisela Ramos Rosa, Isabel Mendes Ferreira, José Jorge Letria, João Rasteiro, Jorge Velhote, Juliana Miranda, Maria Azenha, Maria Augusta Silva, Maria do Sameiro Barroso, Maria Teresa Dias Furtado, Ricardo Gil Soeiro, Ricardo Marques, Pedro Saborino, Pompeu Miguel Martins, Teresa Rita Lopes, Victor Oliveira Mateus.
Maria do Sameiro Barroso
Representante em Portugal do World Poetry Movement, (Movimiento Poético Mundial)
Comentários